Kasseler Mundart – so liest sich das…
Durch Zufall fand ich am Philipp-Scheidemann-Haus eine Tafel, mit der an Henner Piffendeckel erinnert wurde. 
Nun habe ich dann mal nachgesehen, wer sich hinter diesem Namen verbirgt. Philipp Heinrich Scheidemann (* 26. Juli 1865 in Kassel; † 29. November 1939 in Kopenhagen) war ein deutscher sozialdemokratischer Politiker und Publizist. Bekannt ist er unter anderem durch den Ausruf der Republik am 8. November 1918 am Balkon des Reichstagsgebäudes. Seiner schriftstellerische Tätigkeit ging er unter dem Pseudonym Henner Piffendeckel nach. Hier ein kleiner Auszug in kasselänerischer Mundart. De Drillerpiffe (Auszug) von Henner Piffendeckel Ich kann von jedem Casseläner verlangen, daß hä weiß, was ‘ne Drillerpiffe äs. Den Heimatscheinem, die sich hier rimmerherdriewen un nadierlich nit wissen, was ‘ne Drillerpiffe äs, wäll ich’s klar machen. ‘Ne Drillerpiffe äs ‘ne kleine Piffe von Holz mit ‘ner Erwese drinne. Wann me nin blosen dhiet, dann pifft se. De Erwese wird vom Blosen meschugge un finget ahn ze danzen; doderdurch giwwet’s Schbektakel in der Piffe. Imme ganz deitlich ze sin, domitte daß’s au der greeßte Blosenkobb verschtehn dhiet: der Piff, den me us der Piffe locket, äs gewirzt dorch’n schnarrendes R. Was’n einigermaßen heller Kerle äs, der kann den Don au ‘rus bringen, ohne daß hä ‘ne Drillerpiffe hot. Hä brucht nur in der Kehle ‘n R ze schnarren, als wanne schbrechen wollte: Rrrrus us den Karduffeln! Wann dann d’s R schnarrt, dann machte de Schnudde schbitz, schnarrt d’s R widder un pifft derzu. Grade so pifft ‘ne Drillerpiffe. So, nu weiß wohl jeder, der de Hose nit mit der Bißzange anzieht, was ne Drillerpiffe äs. Ich wäll noch eins vorne wecken sahn: wann einer of ‘ner Drillerpiffe pifft, dann kännen in zehn Minuten zwanzig Menschen doll weren. Wann awer zehne of Drillerpiffen piffen, dann kännen se hunnert Menschen in ‘ner Viertelschtunne wahnsinnig machen. zitiert nach: “Ärste Kasseläner Hompädsch von Torsten Müller” Haben Sie den Text verstanden?
Wenn sie mehr über Kassel erfahren wollen, dann empfehle ich ihnen einen mehrtägigen Aufenthalt in der Stadt. Im Gästehaus beckerwelt finden sie eine preiswerte Übernachtungsmöglichkeit mit der Möglichkeit zur Selbstverpflegung.